nbsp;
Back_to_overview eingestellt 15.09.2011 · aktualisiert 15.09.2011

Lieder übersetzen

am 15.09.2011 |  von bertil aus 55124Mainz
bertil kontaktieren

Ich übersetze englische Lieder ins Deutsche.
Dabei ist die Übersetzung schon fast eine Interpretation.

Besonderheiten:

Ich behandle jeden Song einzeln und recherchiere wenn möglich Hintergründe und ähnliches. Das und auch die Stimmung der Musik fließen in die Übersetzung mit ein.

Ausschluß:

Raps mit zu langen Texten behandle ich eher ungern.

Beispiele:

Ich habe auß Spaß alle Songs von Coldplay und viele mehr übersetzt und diese auf meiner Website www.the-musikbox.de veröffentlicht.

Meine Berufserfahrung:

2-5 Jahre
Box_shadow