Dolmetschen und Übersetzen

am 18.08.2011 | von J.Perjesi aus Kassel

Ich übersetze Literatur jeglicher Art in die ungarische Sprache und auch aus der ungarischen Sprache in die Deutsche.
Auch Dolmetscher Arbeiten übernehme ich gerne, ggf. auch mit Reisen nach Ungarn.

Besonderheiten:

Ich bin zweisprachlig aufgewachsen und ging in Deutschland zur Grundschule. In Ungarn machte ich mein Abitur und studiere jetzt wieder in Deutschland. Für Dolmetscher arbeiten bietet es sich sehr Gut an, sich mit der Kultur gut auszukennen. Ich bin jährlich mehrmals in Ungarn und kenne mich auch in Budapest sehr Gut aus.

Ausschluß:

Beispiele:

Dolmetschen muss ich im Jahr mehrmals, für Familie, Freunde aber auch Geschäftliche angelegenheiten. Überstzen musste ich auch sehr oft, auch für Firmen, z.B. Internetseiten.

Meine Berufserfahrung:

länger als 5 Jahre

Zutreffende Berufe:

Dolmetscher, Übersetzer, Reisebegleiter